It's a report card and it's a prognostication.

这是张成绩单，也是个对预测。

What was good about Luke's report card?

卢克成绩哪里好了？

Well, it's better than any report card you ever brought home.

好吧，这分数可比你带回家任何张成绩单分数都要高。

I'd take them go-karting for their good report cards.

要带去玩卡丁车 以此奖励成绩。

Report cards show students' school performance.

成绩单显示学生在学校表现。

For the first time, D's appeared on my report card.

D 第次出现在我成绩单上。

I'd like to talk about her report card with you.

我想跟你谈谈她成绩单。

I won't. That criticism will come later in your report card.

不会，对你批评，会在之后评估报告里。

Report cards do not give enough information, said Sarah Carpenter.

莎拉·卡彭特说，成绩单不能提供足够信息。

If she didn't show them the report card, they wouldn't find out!

如果她不把成绩单拿看，也不会发现！

But report cards do not show all of a student's performance, researchers say.

但研究人员表示，成绩单并不能展示学生全部表现。

It's why seeing a gold star on a report card feels so good.

这就是为什么在成绩单上看到颗金星会感觉如此之好。

You got me a dog because of my perfect report card?

你因为我成绩 奖励我只狗吗？

No. - You run out of room on your fridge for Sheldon's perfect report cards?

不是。 - 你冰箱门上都摆满了没地方放谢尔顿完美成绩单？

Yeah, I didn't stay for the detention, I'm not gonna read the report card.

课后罚我留堂我都溜了，我才不读你评估报告。

My shop teacher in high school wrote that I was a menace on my report card.

我高中劳技老师曾在我评语里写我是个捣蛋鬼。

How can I, as a private citizen, use the report card to create pressure for action?

那么作为个普通公民， 我怎么才能用这个成绩单监督国家行动呢？

But ice cream must mean that the kids' report cards came back and they were good?

不过你答应买冰淇淋是不是因为孩子成绩挺好？

That's why the report card gives the NCAA and its member schools a B for racial hiring practices.

这就是全美大学生体育协会及其成员校因在雇佣中存在种族差异得分为B原因。

As we hear now from Reuters correspondent Grace Lee, it's like a report card on climate change.

正如我从路透社记者格蕾丝·李那里听到样，这就像张关于气候变化成绩单。